En la versión española de El Resplandor, Jack Nicholson escribía una y otra vez la siguiente frase con su máquina de escribir:
No por mucho madrugar amanece más temprano.
En la versión original, la frase era:
All work and no play make Jake a dull boy

¿Más información sobre esta peli? El Resplandor. Referencias.