No conocía esto del "Ngram Viewer" de Google Books. Permite hacer gráficas para comparar el uso de distintas palabras en los libros que Google tiene digitalizados. Puedes hacer comparaciones usando libros en español, inglés u otros idiomas y remontarte varios siglos en el tiempo (gracias espy)
